ستُقدّم بطولة أستراليا ونيوزيلندا 2023 التعليق الوصفي السمعي للجماهير من المكفوفين وضعاف النظر
ستكون الخدمة داخل الملاعب الأولى من نوعها في بطولة كأس العالم للسيدات FIFA
سيتم صقل مهارات عدد من المعلقين المحتملين على السرد الوصفي هذا الأسبوع
من المُقرر أن تكون كأس العالم للسيدات 2023 FIFA النسخة الأكثر شمولاً في تاريخ البطولة، حيث اتخذ FIFA هذا الأسبوع خطوة جديدة لتحقيق هذا الهدف الهام. فللمرة الأولى، ستُتاح الفرصة أمام مشجعي كرة القدم من المكفوفين وضعاف النظر للاستماع إلى وصف دقيق ومفصل عن الأحداث التي تجري على أرض الملعب، مع الاستمتاع أيضاً بالجو الحماسي مع زملائهم المشجعين الآخرين في الملاعب خلال بطولة أستراليا ونيوزيلندا 2023. ويشار إلى أن هذه الخدمة المخصصة، أي تقنية التعليق الوصفي السمعي، قد استخدمت خلال نهائيات كأس العالم FIFA™، بما في ذلك قطر 2022، باللغات المحلية المعنية.
وفي هذا السياق، تنظم هذا الأسبوع والأسبوع المقبل برامج تدريبية على التعليق الوصفي السمعي لمدة يومين في بريزبان وملبورن وسيدني وأوكلاند/ تاماكي ماكاوراو. وقد أتيحت أمام المعلقين الطموحين على التعليق الوصفي السمعي فرصة صقل مهاراتهم من خلال تدريب خاص ركز على مهارات السرد الإضافي الذي يصف جميع المعلومات المرئية المهمة أثناء المباراة، مثل لغة الجسد، وتعابير الوجوه، وأجواء الاستاد، ومجريات المباراة، والملابس، والألوان وأي شيء آخر قد يكون مهماً لنقل الصورة الكاملة. وفي هذا السياق، قال آلان مارش، المدرب المتخصص في التعليق الوصفي السمعي إن الطريقة المتبعة هنا تماثل أسلوب الراديو التقليدي مضيفاً "إذا شاهدت كرة القدم على التلفزيون، فإن الصورة تنقل لك الحدث، لذلك يُمكن للمعلق أن يترك الصور تتحدث عن مجريات المباراة. أما في الوصف السمعي، فهذا غير ممكن. علينا أن نتابع الكرة. علينا أن نتابع حركة اللاعبين. علينا أن نتابع كل تفصيل بقدر ما نستطيع." وتابع "إذا كنت تعاني من إعاقة بصرية، فسيكون من المستحيل عليك متابعة تلك الصور التلفزيونية. لقد تحوّل الراديو عما كان عليه من سرد مفصل للمجريات وأصبح يستخدم أسلوباً يشابه الأسلوب التلفزيوني، لذلك نشعر أن التعليق الوصفي السمعي سيكون البديل المناسب."
وكان من بين الحضور البارزين في التدريب، أسطورة كانبيرا يونايتد ومدافعة هيوستن داش السابقة إيلي براش، والتي أكدت في تعليق لها خلال مشاركتها في دورة سيدني التدريبية هذا الأسبوع أن صقل المهارات خلف الميكروفون أكثر صعوبة من التواجد على أرض الملعب. وقالت براش التي شاركت مرتين مع المنتخب الأسترالي "لعب كرة القدم يكون بالفطرة بعض الشيء، وهو أسهل نوعاً ما من التواجد على الجانب الآخر من الكاميرا والتحدث عن المباراة. إن سرد التفاصيل الدقيقة لمجريات المباراة الآنية وتنقلات الكرة بين اللاعبين لشخص لا يستطيع أن يرى ما يحدث هو أمر صعب للغاية، ولكن يمكنك أن تتوقع كيف يمكن لهذا الوصف أن يساعد هذا الشخص." وأضافت "لطالما كنت شغوفة بكرة القدم، لذلك فإن الحديث عنها هو شيء أحب القيام به. إن فرصة المشاركة في كأس العالم للسيدات FIFA هو أمر رائع أياً كان موقعي في البطولة. فمن خلال موقعي هذا يمكنني نقل شغفي بهذه الرياضة الجميلة إلى الأشخاص ضعاف النظر."
وتفاجأ المتدربون في سيدني بحضور ضيفتين بارزتين هما لاعبة التنس الشهيرة كيسي ديلاكوا، التي انضمت حديثاً إلى قائمة "أبطال ما وراء العظمة" المحليين، والبارالمبية الملهمة إيلي كول، حيث تحدثت النجمتان مع الحضور وشاركتاه تجربة التعليق من خلف الميكروفون. وكانت كيسي ديلاكوا، التي شاركت سبع مرات في نهائيات جراند سلام زوجي والمعلقة الإعلامية حالياً، متحمسة لمساعدة النساء في مجال الإعلام، حيث قالت "إنها حقاً مسؤولية كبيرة عندما تعمل في وسائل الإعلام للتأكد من أنك تنقل وتتحدث عن رياضة المرأة بالطريقة التي تستحقها." وأضافت "من المهم للغاية أن يكون للرياضة النسائية صوت مسموع. وأنا متحمسة جداً لمشاركتي هذه لأن وجود صوت نسائي خلف الميكروفون سيكون له صدى قوي للغاية، ونحن بحاجة إلى المزيد من هذه المبادرات."
وتُعتبر إيلي كول أكثر اللاعبين البارالمبيين تتويجاً في أستراليا، برصيد رائع يتضمن 17 ميدالية في أربع بطولات أولمبية لذوي الإعاقة. وتقول السباحة المعتزلة الآن إن الوصول الميسر للجميع أمر بالغ الأهمية في الفعاليات الرياضية الكبرى. وتضيف "لقد رأيت ما يمكن أن يقدمه الشمول في المباريات، وما يمكن أن تقدمه البطولة الميسرة للرياضيين على وجه الخصوص." وأضافت "سيكون أمراً رائعاً بحق أن نتمكن من رؤية ذلك يتحقق عبر بطولة لا تشتمل بالضرورة على رياضيين من ذوي الاحتياجات الخاصة ولكنها تسعى إلى الشمول وتوفير تجربة كاملة لجميع المشاهدين. أعتقد أن العالم يشهد تحسناً ملحوظاً من حيث الوصول الميسر في البطولات الرياضية."
كل ما يحتاج إليه المشجعون قبل حضور المباراة هو تنزيل تطبيق FIFA Interpreting على هواتفهم الذكية، وسيتوفّر المزيد من المعلومات المحدثة مع اقتراب البطولة. ستكون تجربة التعليق الوصفي السمعي الحية لحظة فارقة للمشجعين المكفوفين وضعاف النظر الذين ربما شعروا سابقاً بأنهم مستبعدون جزئياً من المباريات. وأضاف مارش "لماذا لا يمكن للشخص ضعيف النظر الذهاب إلى مباراة كرة القدم ومتابعة كل ركلة؟ سيكون التعليق الوصفي السمعي أداة وصول ميسر تؤكد لأي شخص يعتقد أن حضور حدث رياضي قد يكون خارج حدود قدراته أن هذا الأمر قد تغيّر الآن وأصبح في متناول اليد." وأضاف "يُمكنك الذهاب والمشاركة. ما عليك سوى تشغيل التطبيق، والجلوس مع أصدقائك أو عائلتك أو أي شخص تذهب معه إلى الملعب، والاستمتاع بالمباراة من البداية إلى النهاية، مع التعليق الخاص بك."