La Copa Mundial Femenina de la FIFA 2023™ está lista para ser la edición más inclusiva de la historia. Esta semana se está dando otro paso al frente hacia ese importante objetivo.

Por primera vez en un Mundial Femenino, los aficionados al fútbol ciegos y con discapacidad visual tendrán la oportunidad de recibir una narración detallada de lo que está ocurriendo en el campo, mientras disfrutan del ambiente con los demás hinchas en los estadios de Australia y Nueva Zelanda 2023.

Los comentarios de audio descriptivos (ADC, por sus siglas en inglés) son un servicio especializado de accesibilidad que ya ha estado funcionando en las últimas Copas Mundiales de la FIFA™ –incluida Catar 2022– en los respectivos idiomas locales.

Durante esta semana y la próxima, se están llevando a cabo programas de formación en ADC de dos días en Brisbane, Melbourne, Sídney y Auckland/Tāmaki Makaurau.

Los aspirantes a comentaristas de ADC están siendo puestos a prueba con una formación especial que se centra en la narración adicional que describe toda la información visual relevante durante el partido; como el lenguaje corporal, la expresión facial, el escenario, la acción, la vestimenta, los colores y cualquier otra cosa que pueda ser importante para transmitir el contexto.

Alan March, instructor especializado en ADC, explicó que el método se basa en un estilo radiofónico tradicional: "Si ves fútbol en la tele, las imágenes son elocuentes, por lo que el comentarista puede dejar que las imágenes hablen por sí solas. En las descripciones de audio, eso no es posible. Tenemos que seguir el balón. Tenemos que seguir los movimientos. Tenemos que hacer un seguimiento completo hasta donde podamos".

"Si tienes una discapacidad visual, no puedes seguir esas imágenes [en televisión]. La radio ha ido distanciándose de ser sumamente descriptiva hacia un estilo más televisivo, por lo que consideramos que los comentarios de audio descriptivos son algo que combate eso", añadió.

Una asistente ilustre a uno de esos seminarios fue Ellie Brush, mítica jugadora del Canberra United y ex defensa del Houston Dash, quien consideró que perfeccionar tus habilidades ante el micrófono es más complicado que estar en el terreno de juego.

"Jugar al fútbol te sale un poco más natural que estar al otro lado de la cámara y hablar de ello", afirmó la dos veces internacional con Australia en el curso de formación celebrado en Sídney. "Esa capacidad para describir paso a paso lo que está ocurriendo realmente, y seguir el balón, y describir fielmente a esa persona que no puede ver lo que está pasando en el partido es algo bastante complicado; pero puede apreciarse claramente lo mucho que le servirá a esa persona".

"Yo siempre he estado rodeada de fútbol, por lo que hablar de ello es algo que me encanta. Tener la oportunidad de participar en la Copa Mundial Femenina de la FIFA en todo lo que pueda es algo extraordinario. Además, aquí podemos realmente transmitir nuestra pasión por el deporte rey a las personas con discapacidad visual", añadió.

Dos invitadas especiales, del equipo de Campeonas Grandeza Sin Límites, se pasaron por el curso de Sídney ante la sorpresa del personal: la reciente incorporación al programa Casey Dellacqua y la inspiradora paralímpica Ellie Cole. Ambas hablaron con los participantes e incluso tuvieron su turno ante el micrófono.

Dellacqua, siete veces finalista en dobles en torneos de tenis del Grand Slam y actual comentarista en medios de comunicación, siente pasión por ayudar a las mujeres desde esa plataforma. "Cuando trabajas en los medios de comunicación, realmente es una gran responsabilidad asegurarte de retratar y hablar del deporte femenino de la forma que se merece", señaló.

"Es importantísimo que el deporte femenino tenga voz. Siento verdadera pasión por esto, porque tener una voz de una mujer tras el micrófono es algo poderosísimo, y necesitamos tener más", añadió la ex tenista.

Cole es la deportista paralímpica más laureada de Australia, con una extraordinaria cosecha de 17 medallas conquistadas en cuatro Juegos Paralímpicos. La nadadora ya retirada resaltó que la accesibilidad para todo el mundo es crucial en los grandes acontecimientos deportivos: "He visto claramente lo que puede hacer un diseño inclusivo; lo que puede hacer un torneo accesible para los deportistas en particular".

"Ver introducirse ese concepto en un campeonato que no necesariamente tiene deportistas paralímpicos, pero que desea realmente que ese diseño inclusivo y toda esa experiencia sean accesibles para todos los espectadores, va a ser muy interesante. Creo que el mundo está avanzando de forma muy positiva en cuanto a accesibilidad en las competiciones deportivas", añadió.

Los aficionados que lleguen al partido simplemente tendrán que descargarse la aplicación FIFA Interpreting. Conforme vaya acercándose el campeonato se irá ofreciendo información actualizada.

La experiencia mejorada con ADC será un momento histórico para los aficionados ciegos y con discapacidad visual que anteriormente pudieran haberse sentido parcialmente excluidos en los días de partido.

"¿Por qué no debería poder ir a un partido de fútbol y seguir todas las patadas al balón alguien que tenga una discapacidad visual", se preguntó March. "Esta es una herramienta accesible que, para alguien que quizá piense ‘Este evento está fuera de lugar para mí’, hace que ya no esté fuere de lugar".

"Puedes ir y simplemente iniciar la aplicación; sentarte con tus amigos, con tus padres o con quien vayas, y disfrutar del partido de principio a fin con tus propios comentarios para ti", concluyó.